Hymn do Posejdona

Total votes: 2298

Homer

Śpiewać zaczynam o Posejdonie, bogu potężnym,
który potrafi wstrząsać i ziemią i morską pustynią,
o władcy mórz, co posiadł Helikon i Ajgi rozległe.
Ziemiowstrząśco, podwójną cię władzą uczcili bogowie,
jako żeś statków wybawcą, a także pogromcą rumaków.
Bądź pozdrowiony, o Posejdonie ziemię dzierżący,
ciemnowłosy i szczęsny, żeglarzom sprzyjaj łaskawie.


przeł. W. Appel

Εἲς Ποσειδῶνα

ἀμφὶ Ποσειδάωτα, μέγαν θεόν, ἄρχομ᾽ ἀείδειν,
γαίης κινητῆρα καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσης,
πόντιον, ὅσθ᾽ Ἑλικῶνα καὶ εὐρείας ἔχει Αἰγάς.
διχθά τοι, Ἐννοσίγαιε, θεοὶ τιμὴν ἐδάσαντο,
5ἵππων τε δμητῆρ᾽ ἔμεναι σωτῆρά τε νηῶν.
χαῖρε, Ποσείδαον γαιήοχε, κυανοχαῖτα,
καί, μάκαρ, εὐμενὲς ἦτορ ἔχων πλώουσιν ἄρηγε.